Cá không ăn muối cá ươn, con không nghe mẹ trăm đường con hư
Direct English translation
Fish that does not eat salt becomes rotten; a child that does not listen to its mother goes bad in a hundred ways.
Equivalent English version
Mother knows best
Giải thích tiếng Việt
Khuyên con cái phải biết nghe lời mẹ dạy bảo; nếu không vâng lời thì dễ sai lầm, hư hỏng. Cách nói này nhấn riêng vai trò răn dạy của người mẹ trong gia đình.
English explanation
Advises children to listen to their mother’s guidance, or they may go astray and become spoiled. This variant specifically highlights the mother’s role in family discipline and moral upbringing.